1 00:00:01,021 --> 00:00:02,021 TALOHA 2 00:00:02,101 --> 00:00:04,341 [Villegas] Fantatro fa efa henonareo avokoa ny tsaho tsy mahafinaritra izay 3 00:00:04,421 --> 00:00:05,661 there's a thief on the island. 4 00:00:05,741 --> 00:00:07,861 Eny, tsy tsaho izany. Izany no fahamarinana. 5 00:00:07,941 --> 00:00:10,261 Hanomboka isika amin'ny fahazoana ny dian-tananao rehetra. 6 00:00:13,221 --> 00:00:15,021 Toa tsy misy lalao. 7 00:00:15,101 --> 00:00:16,301 -Efa voafehy daholo izany. - Tsia. 8 00:00:16,381 --> 00:00:17,541 Misy dian-tanana, mety ho ahy. 9 00:00:17,621 --> 00:00:20,101 Araka ny fantatro, Tsy nikitika ny arofenitra i Rui… 10 00:00:20,181 --> 00:00:22,261 dian-tanana. Ampifanaraho amin'ny ratsy. 11 00:00:22,341 --> 00:00:23,421 [Amber] …but I did. 12 00:00:23,501 --> 00:00:26,381 Ianao no olona farany navelanay ho an'ny fanondro. 13 00:00:29,501 --> 00:00:31,261 [guard] Faingàna! Mandehana! Mandehana! 14 00:00:33,621 --> 00:00:35,741 [Rui] Te-hampahafantatra aho ianao amin'ny mpikambana vaovao amin'ny ekipa. 15 00:00:35,821 --> 00:00:37,021 Efa nisy nahita anao ve? 16 00:00:37,101 --> 00:00:39,261 Nifandona tamin'ny tovolahy iray aho androany maraina. 17 00:00:39,341 --> 00:00:40,581 -Izao dia izao! -[Judith] Tsy niditra izy 18 00:00:40,661 --> 00:00:41,901 mbola hatao fanondro. 19 00:00:55,701 --> 00:00:59,341 [Amber] Ny trano fanatobiana entana notafihanay fa mirehitra ny drafitra. 20 00:00:59,421 --> 00:01:00,421 Kisendrasendra? 21 00:01:03,421 --> 00:01:05,101 Halako ny kisendrasendra. 22 00:01:06,981 --> 00:01:08,301 Tsy mitondra vaovao tsara mihitsy izy ireo. 23 00:01:08,861 --> 00:01:10,581 [misento] 24 00:01:17,781 --> 00:01:18,821 [guard] Atsaharo! 25 00:01:21,341 --> 00:01:22,341 Aza mihetsika. 26 00:01:25,181 --> 00:01:27,221 Atỳ. Mandehana. 27 00:01:43,781 --> 00:01:50,021 SAINA MIahiahy 28 00:01:50,101 --> 00:01:53,221 Na inona na inona mitranga eto tena hafahafa. 29 00:01:53,301 --> 00:01:55,221 [kambana] Satria ao amin'ny Taurus ny volana. 30 00:01:55,301 --> 00:01:57,101 Ralehilahy, tena fipoahana. Henonareo ve izany? 31 00:01:57,181 --> 00:01:58,581 [kambana] Eny, nahatsiravina izany. 32 00:01:59,101 --> 00:02:02,021 -Fipoahana any anaty ala? -Nefa-Nefa voatafika ve isika? 33 00:02:02,101 --> 00:02:03,141 -OMS? Pirates? -Tsy misy hevitra. 34 00:02:03,221 --> 00:02:05,301 -Tsy misy hevitra. -Aleoko toy izay mpangalatra. 35 00:02:05,381 --> 00:02:08,741 -Matoky aho fa lozam-pifamoivoizana fotsiny izany. - Loza? Toy ny tsunami? 36 00:02:08,821 --> 00:02:12,421 Hmm. Mila maka an'io telefaonina zanabolana io isika avy hatrany. 37 00:02:12,501 --> 00:02:14,621 -Eny. - Ankehitriny. Fiainana sy fahafatesana no resahina. 38 00:02:14,701 --> 00:02:16,501 - Eny, eny. -Ry tiako! 39 00:02:16,581 --> 00:02:18,501 Lucía! Ry malala, tsy maninona ve ianao? 40 00:02:18,581 --> 00:02:20,541 -Lovebird, eny, ary ianao? - Somary tototry. 41 00:02:20,621 --> 00:02:23,421 -Sahirana be izy rehetra. -Lu, ny telefaona. Omeo ahy. 42 00:02:23,501 --> 00:02:25,461 - Tsia. -Inona no tianao holazaina, tsia? 43 00:02:26,621 --> 00:02:28,181 Tsia fotsiny. Tsy vitako izany. 44 00:02:28,261 --> 00:02:30,261 Mila finday isika izao. 45 00:02:30,341 --> 00:02:32,261 -[kambana] Tena mila izany izahay! -Hmm. 46 00:02:34,381 --> 00:02:35,741 -Tsy manana ny finday aho. - Fa ahoana... 47 00:02:35,821 --> 00:02:37,541 - Ahoana no tsy anananao? -Lu! 48 00:02:39,341 --> 00:02:40,581 Tsia hoy ny raiko. 49 00:02:41,821 --> 00:02:44,381 Noho izany dia nihazakazaka nanampy ianao. 50 00:02:44,461 --> 00:02:45,941 -Mm-hmm. -Ary ianao? 51 00:02:46,541 --> 00:02:47,541 Mitady an'i Edgar. 52 00:02:47,621 --> 00:02:49,541 Tsy hitako tao amin'ny efitranony izy, ary nanahy aho. 53 00:02:49,621 --> 00:02:50,941 Ary niaraka teto ianareo? 54 00:02:51,021 --> 00:02:52,021 - Tsia. -Eny. 55 00:02:54,221 --> 00:02:56,381 Nisaraka izahay fa avy eo, tany anaty ala dia nifandona izahay. 56 00:02:56,461 --> 00:02:58,021 Ala be io. 57 00:02:58,101 --> 00:02:59,581 Fa afo iray ihany. 58 00:02:59,661 --> 00:03:01,621 [Villegas mitsiky] 59 00:03:02,221 --> 00:03:05,141 Andriamatoa Villegas, mila manao ny asanao ianao ary tsy maintsy manao ny ahy aho. 60 00:03:05,221 --> 00:03:06,621 Ny asako dia ny mijery raha ao i Edgar. 61 00:03:06,701 --> 00:03:09,661 -[fipoahana] - [♪ "Fly Away" milalao] 62 00:03:09,741 --> 00:03:11,741 Midira avy hatrany! Mety ho ao ny zanako! 63 00:03:12,901 --> 00:03:14,781 Inona no ataonao? Vonjeo ny zanako! 64 00:03:16,261 --> 00:03:17,621 [Miambina] Miaramila! 65 00:03:45,901 --> 00:03:47,181 Edgar! 66 00:03:52,301 --> 00:03:54,541 -[mitsiky] -Shit! lambo. 67 00:03:54,621 --> 00:03:55,941 [♪ lefy ny hira] 68 00:03:58,381 --> 00:03:59,541 -[kohaka] -[Miambina] Ianareo roa, amiko. 69 00:03:59,621 --> 00:04:03,221 Tsara vintana izahay. Tsy misy olona eto. 70 00:04:03,821 --> 00:04:05,941 -Azonao antoka ve izany? - Tena marina. 71 00:04:09,101 --> 00:04:11,341 Tsy karazana mpandroso sakafo mahazatra ianao, ianao ve? 72 00:04:12,021 --> 00:04:13,861 Araka ny nolazaiko dia temp gig ity. 73 00:04:18,181 --> 00:04:19,381 Inona no tanjonao? 74 00:04:20,901 --> 00:04:22,501 Mba hanankarena toa anao tompoko. 75 00:04:24,901 --> 00:04:27,741 Fa mba hanaovana izany, Mila manolotra cocktail be dia be aho. 76 00:04:27,821 --> 00:04:29,581 [Mitsiky] Tokony hiverina aho. 77 00:04:32,541 --> 00:04:33,581 Hmm. 78 00:04:35,381 --> 00:04:36,621 Aiza àry i Edgar? 79 00:04:38,221 --> 00:04:39,221 Eny, tadiavo izy! 80 00:04:39,821 --> 00:04:41,061 -Mazava ho azy. -[Villegas] Tadiavo izy! 81 00:04:44,741 --> 00:04:45,741 [Jaume] Tsara daholo izany. 82 00:04:46,381 --> 00:04:50,461 Betsaka ny olona mandany vola be mandeha miala sasatra tsy misy finday. 83 00:04:50,941 --> 00:04:52,941 -Mahazo ny traikefa maimaim-poana izahay. -[mitsiky] 84 00:04:54,101 --> 00:04:56,381 -Ity zaza ity. [maneso] -Gratis? 85 00:04:57,381 --> 00:04:59,741 Toa tovovavy ve aho iza no mila zavatra maimaim-poana? 86 00:04:59,821 --> 00:05:01,661 -[Mitsiky kambana] Tsia. -[Misento] 87 00:05:03,221 --> 00:05:04,981 azoko izany. Misaotra anao. 88 00:05:07,141 --> 00:05:09,141 -Mety hanampy kely izany. -Mm-hmm. 89 00:05:10,541 --> 00:05:11,661 [manadio tenda] 90 00:05:14,421 --> 00:05:17,781 Tsy hahafinaritra mihitsy ity mariazy ity mandra-pahazoany ireo mpangalatra ireo. 91 00:05:18,781 --> 00:05:20,181 -Tsy amin'io taha io. -Hmm. 92 00:05:22,061 --> 00:05:24,621 Ahoana raha manomboka ny ezaka fikarohana ataontsika manokana isika? 93 00:05:27,621 --> 00:05:29,661 [Amber] Fantatrao fa hafa izany avy amin'ny fandrobana mahazatra. 94 00:05:30,141 --> 00:05:32,661 Mety ho mpangalatra isika, nefa tsy nifidy izao fiainana izao izy. 95 00:05:32,741 --> 00:05:34,181 Amber, ekeo. 96 00:05:34,261 --> 00:05:35,861 Ny asantsika rehetra dia toy izao. 97 00:05:35,941 --> 00:05:37,981 Miaraka amin'olona voafitaka foana na hoe mandainga. 98 00:05:38,061 --> 00:05:40,261 Ary tianay ny mitazona zavatra tsy antsika izany. 99 00:05:41,781 --> 00:05:42,941 Saingy tsy misy vatana. 100 00:05:44,381 --> 00:05:45,661 Tsy ho anisan’izany intsony aho. 101 00:05:46,141 --> 00:05:48,141 Tsy tsapako indray izany fahamelohana izany ry Rui. 102 00:05:50,541 --> 00:05:52,301 [mivovo alika] 103 00:05:52,381 --> 00:05:54,861 -[guard 1] Heveriko fa any izy ireo! -[guard 2] Alao ny alika! 104 00:05:54,941 --> 00:05:56,621 Tsy maintsy mitady ny hafa isika vao manao izany. 105 00:05:56,701 --> 00:05:57,701 [guard 1] Ity! 106 00:05:58,261 --> 00:05:59,861 [mitohy ny fivovozana] 107 00:06:19,061 --> 00:06:20,381 Toa mangina eto. 108 00:06:21,701 --> 00:06:23,061 Eny, fa mangina loatra. 109 00:06:25,341 --> 00:06:27,461 -[mikiakiaka] -[mivazavaza] 110 00:06:27,541 --> 00:06:28,861 -[misento] -[Rui] Isika ihany. 111 00:06:28,941 --> 00:06:31,141 Inona no drafitra? Tapaho roa isika? 112 00:06:31,221 --> 00:06:33,301 Noheverinay fa eto ny olon’i Villegas. 113 00:06:33,381 --> 00:06:35,261 -[misento] -[Amber] Tsy maninona ve ianareo roa? 114 00:06:36,421 --> 00:06:37,541 Eny. 115 00:06:38,381 --> 00:06:40,461 Fantatrao ve ny zava-nitranga miaraka amin'ny afo fanatobiana entana? 116 00:06:41,421 --> 00:06:42,901 - Eny, eh… -Inona? 117 00:06:44,501 --> 00:06:47,061 Fantatro fa tsy tokony hiala isika, ara-teknika, fa nandeha izahay… 118 00:06:48,861 --> 00:06:53,141 eh, hamerina ny fitaovana ary izaho-izaho dia tsy maintsy nikasika zavatra. 119 00:06:55,021 --> 00:06:56,141 [misento] 120 00:06:56,221 --> 00:06:58,301 -[Amber] Nisy nahita anao ve? - Tsia. 121 00:06:58,381 --> 00:06:59,381 Tsia. 122 00:07:00,381 --> 00:07:02,661 [Amber] Azo antoka ve ianao tsy namela famantarana akory ianao? 123 00:07:04,381 --> 00:07:05,381 Eny. 124 00:07:06,341 --> 00:07:07,781 -Eny sa tsia? - Eny, eny. 125 00:07:07,861 --> 00:07:08,981 Matoky izahay. Eny. 126 00:07:15,061 --> 00:07:16,821 [♪ mozika mampientanentana] 127 00:07:44,381 --> 00:07:45,381 [♪ tapitra ny mozika] 128 00:07:45,461 --> 00:07:46,701 menaka izany. 129 00:07:49,941 --> 00:07:50,981 Virjiny fanampiny. 130 00:07:52,101 --> 00:07:53,461 Virjiny fanampiny. 131 00:07:54,261 --> 00:07:57,661 Nitsoaka ilay jiolahy mankany amin'ny nosy ao anaty amponga misy menaka. 132 00:07:57,741 --> 00:08:00,941 [maneso] Oay, toy ny anchovy kely. 133 00:08:01,021 --> 00:08:04,581 Niafina izy nandritra ity fotoana ity eo ambany oronay mandra-pahadisony. 134 00:08:06,061 --> 00:08:08,661 Raha misy lesona iray izay nianarako tamin'ny asako, 135 00:08:08,741 --> 00:08:13,541 izany no fahadisoana aza atao anaty banga. 136 00:08:14,461 --> 00:08:19,061 Ny fahadisoana iray dia ny naoty voalohany fotsiny ao amin'ny symphony antsoina hoe loza, 137 00:08:19,141 --> 00:08:23,741 ny fitehin'ny elatry ny lolo izay miteraka korontana. 138 00:08:24,301 --> 00:08:27,941 Ary izao, ny mpangalatra antsika dia miaina ao anatin'ny korontana, 139 00:08:28,621 --> 00:08:31,141 mamela famantarana isaky ny dingana. 140 00:08:31,221 --> 00:08:32,221 Toa izao. 141 00:08:37,021 --> 00:08:38,021 [Villegas mitsiky] 142 00:08:54,901 --> 00:08:55,901 Julio. 143 00:08:57,541 --> 00:08:59,421 -Inona no ataonao aty? -[Julio] Manamarina fotsiny. 144 00:09:00,261 --> 00:09:01,821 Nanantena aho fa tao ny famantaranandronao. 145 00:09:01,901 --> 00:09:03,261 Tsaroako fa very ianao. 146 00:09:13,981 --> 00:09:14,981 Hainao ve fa? 147 00:09:15,461 --> 00:09:17,821 Ity fampakaram-bady ity no fotoana farany miasa ho an'ity fianakaviana ity ianao. 148 00:09:18,581 --> 00:09:19,621 Ny fotoana farany? 149 00:09:20,501 --> 00:09:22,061 -Nampahory anao ve aho? - Tsia. 150 00:09:22,141 --> 00:09:24,341 Tsia, tsia. Ny mifanohitra amin'izany. 151 00:09:24,941 --> 00:09:27,301 Fantatrao ve hoe firy ny olona miasa amiko, Julio? 152 00:09:27,381 --> 00:09:29,901 Eny, tsy hoe efa nanisa aho, fa misy an'arivony. 153 00:09:29,981 --> 00:09:31,221 Olona an'arivony. 154 00:09:32,581 --> 00:09:33,821 Ianao no tsy mivadika indrindra. 155 00:09:34,981 --> 00:09:36,261 Ary ny mahomby indrindra. 156 00:09:38,901 --> 00:09:41,461 Noho izany antony izany, rehefa vitanao ny mariazin'i Lucía, 157 00:09:42,581 --> 00:09:45,301 Manana zavatra manokana ho anao aho, satria trosa aminao aho. 158 00:09:46,461 --> 00:09:47,461 Eh, inona? 159 00:09:48,381 --> 00:09:51,021 Tiako ny hitarika anao ny tranombakoka vaovao ao Málaga. 160 00:09:51,981 --> 00:09:55,181 Maka vitsivitsy amin'ny Picassos-ko aho ary Monet vitsivitsy. 161 00:09:56,421 --> 00:09:58,701 Monet? Monet ve no ahy? 162 00:09:58,781 --> 00:10:00,901 -Manet. Manana roa ianao… Roambinifolo Manet. -Manet! 163 00:10:00,981 --> 00:10:02,141 Manet roa ambin'ny folo, eny. 164 00:10:02,221 --> 00:10:03,901 Ah. Mazava ho azy fa Manet izany. 165 00:10:05,101 --> 00:10:06,261 Eny, izay ihany. 166 00:10:06,741 --> 00:10:08,501 Tiako ianao hitantana ny tranombakoka. 167 00:10:10,501 --> 00:10:12,541 Saingy hiresaka momba ny antsipiriany isika aorian'ny mariazy, tsara feo? 168 00:10:12,621 --> 00:10:13,621 -Hmm. - Tsara. 169 00:10:15,461 --> 00:10:16,461 Ah. 170 00:10:17,621 --> 00:10:22,381 ♪ Un bel dì, vedremo ♪ 171 00:10:36,781 --> 00:10:38,061 [clicks tongue] Inona no mitranga? 172 00:10:40,101 --> 00:10:41,101 Ny radio. 173 00:10:41,861 --> 00:10:44,021 Tsy miasa, fa raha nahita fomba handaminana izany izahay, 174 00:10:44,101 --> 00:10:45,501 mety ho afaka mampiasa azy isika. 175 00:10:46,861 --> 00:10:47,861 Ampiasaina amin'ny inona? 176 00:10:52,021 --> 00:10:53,461 Eny ary, tsara. Aza miteny amiko. 177 00:10:54,581 --> 00:10:55,741 Tadidio anefa fa nampanantena ianao 178 00:10:55,821 --> 00:10:58,181 holazainao aminay ny drafitrao noho ny fangalarana ny tiara. 179 00:10:59,181 --> 00:11:00,741 Tokony ho ekipa isika, sa tsy izany? 180 00:11:01,301 --> 00:11:03,581 [Mercedes] Manaiky aho. Heveriko fa tonga ny fotoana. 181 00:11:04,501 --> 00:11:06,661 [Edgar] Eny, noporofoinay fa tena ekipa izahay. 182 00:11:06,741 --> 00:11:08,301 -[Mercedes] Mm-hmm. -[Javito] Marina izany. Yeah. 183 00:11:14,861 --> 00:11:15,861 Tsy diso ianao. 184 00:11:17,301 --> 00:11:19,621 Fotoana hianarana ambony izao amin'ny drafitra ho an'ny D-day. 185 00:11:23,101 --> 00:11:26,741 Misaotra an'i Julio, manana ny sarintany izahay izao ny faritra fandraisana. 186 00:11:27,981 --> 00:11:29,261 Inona àry no ataontsika? 187 00:11:29,341 --> 00:11:32,221 Voalohany, mamerina izany toy ny misy isika eto amin'ny hangar. 188 00:11:32,701 --> 00:11:34,341 -Ah. - Avy eo dia manao fanazaran-tena. 189 00:11:35,141 --> 00:11:36,141 Okay. 190 00:11:37,581 --> 00:11:38,701 tonga lafatra. [mitsiky] 191 00:11:39,541 --> 00:11:41,101 [♪ milalao mozika tsara] 192 00:12:15,341 --> 00:12:16,341 [♪ tapitra ny mozika] 193 00:12:16,421 --> 00:12:18,981 Izany, na mihoatra, ny fomba hanaovana ny fampakaram-bady. 194 00:12:20,221 --> 00:12:22,701 Efa mipetraka ny latabatra, ny vavahady, 195 00:12:23,301 --> 00:12:26,301 ny megatron, ny pergola, 196 00:12:27,181 --> 00:12:28,421 ary indrindra… 197 00:12:30,661 --> 00:12:31,701 ny tiara. 198 00:12:34,301 --> 00:12:36,021 Ny halatra dia toy ny balety. 199 00:12:36,821 --> 00:12:38,221 Ny balety iray ihany no mivoaka tsara 200 00:12:38,301 --> 00:12:42,101 raha fantatry ny mpandihy rehetra ny choreography sy ny hira amin'ny fo. 201 00:12:43,901 --> 00:12:46,221 Eh, ary inona ilay hira izay nofidin'ny rahavaviko sy Jaume? 202 00:12:46,821 --> 00:12:48,461 Mbola tsy fantatr'izy ireo, 203 00:12:48,541 --> 00:12:52,061 fa mandihy izy ireo Será porque te amo, nataon'i Ricchi e Poveri. 204 00:12:52,141 --> 00:12:54,221 -[Mercedes] Tena matotra ve ianao? - Eny, mahazatra izany. 205 00:12:55,501 --> 00:12:57,581 Tsy ampy anefa ny mahafantatra ny hira. 206 00:12:57,661 --> 00:13:00,781 Tsy maintsy ampidirinao ao anatiny izany. Apetraho amin'ny fitadidiana izany. 207 00:13:01,621 --> 00:13:04,021 Marina izany. Satria tsy maintsy mifanaraka foana isika. 208 00:13:05,101 --> 00:13:07,381 Hapetraka amin'ity hira ity ny famantaranandrontsika. 209 00:13:07,461 --> 00:13:09,061 Ny tiany holazaina dia noho ny fandrobana, 210 00:13:09,141 --> 00:13:11,501 tsy maintsy fantatsika tsara hoe hafiriana maharitra ny hira. 211 00:13:11,581 --> 00:13:12,701 izay… 212 00:13:12,781 --> 00:13:14,141 Telo minitra, iraika ambin'ny folo segondra. 213 00:13:14,221 --> 00:13:15,301 Brilliant. 214 00:13:18,421 --> 00:13:19,901 [♪ "Será porque te amo" milalao] 215 00:13:31,901 --> 00:13:34,581 Dimy, enina, fito, valo, ary… 216 00:13:47,741 --> 00:13:48,741 [Jaume] Fa ity… 217 00:13:49,661 --> 00:13:52,981 ity-tsy mifanakaiky amin'inona akory nanao fanazaran-tena nandritra ny taona izahay. 218 00:13:53,501 --> 00:13:56,341 [Lucía] Eny, fa marina ny an'i Amber. 219 00:13:56,421 --> 00:13:58,661 Lasa mahazatra ny waltz. 220 00:13:58,741 --> 00:14:01,661 Mankaleo, mandreraka, ary koa… fototra. 221 00:14:09,741 --> 00:14:12,061 ♪ Manidina, manidina dia ho hitako ♪ 222 00:14:14,461 --> 00:14:16,621 Julio? Salama! 223 00:14:16,701 --> 00:14:18,621 Te-hilaza aminay ny hevitrao? 224 00:14:19,541 --> 00:14:23,141 -Eh, tsia, sorr... Miala tsiny, miala tsiny. -Tsara izany. Andao, hanomboka indray isika. 225 00:14:23,221 --> 00:14:25,061 [♪ mitohy ny hira] 226 00:14:27,301 --> 00:14:29,541 -Mpandraharaha ianao, sa tsy izany? - Zavatra maro aho. 227 00:14:30,181 --> 00:14:32,261 Nanontany anao ve i Amber mampianatra ahy mandihy? 228 00:14:32,341 --> 00:14:33,541 Tsia, Julio io. 229 00:14:34,181 --> 00:14:36,101 - Manana tsiro tsara i Julio. -[mitsiky] 230 00:14:36,781 --> 00:14:38,701 -Miala tsiny fa nanitsaka anao indray aho. - Tsia. Salama tsara ianao. 231 00:14:38,781 --> 00:14:40,541 -Aza manahy ahy. -Miala tsiny aho. 232 00:14:40,621 --> 00:14:43,021 Izay rehetra tokony hataonao dia manaraka ny kapoka, okay? 233 00:14:43,101 --> 00:14:44,421 Dia izay. Iray hafa? 234 00:14:44,501 --> 00:14:45,501 Azo antoka. 235 00:14:46,781 --> 00:14:49,501 [Amber] Dimy, enina, fito, valo… 236 00:14:52,141 --> 00:14:53,301 Oh, lehilahy. Izaho ihany ve, 237 00:14:53,381 --> 00:14:55,541 -sa manafaingana? -Jaume, breathe. 238 00:14:56,021 --> 00:14:57,741 Tsy afaka miaina sy mandihy aho miaraka amin'izay koa. 239 00:14:57,821 --> 00:14:59,821 - Azonao atao izany. -Tsia, tsy afaka aho. Nirodana aho. tsy afaka aho. 240 00:14:59,901 --> 00:15:02,581 -Mila rano aho. -Eo moa! Tsy mbola, tsia! 241 00:15:02,661 --> 00:15:03,981 Inona? Tokony ho aloha ve? 242 00:15:04,061 --> 00:15:05,741 Andriamanitra ô! Indray mandeha avy any ambony. 243 00:15:07,381 --> 00:15:08,701 [♪ tapitra ny hira] 244 00:15:09,501 --> 00:15:11,981 -Mahafinaritra be izany! - Tena mahafinaritra, ry malalako. 245 00:15:12,061 --> 00:15:14,381 -Fa voan'ny hafanana aho. -Heverinao fa vitany izany? 246 00:15:15,301 --> 00:15:17,381 [Amber] Tsy manana fandrindrana izy, tsy misy hery, tsy misy. 247 00:15:18,261 --> 00:15:20,061 Ary ilaintsika izy haka ny ampakarina. 248 00:15:22,781 --> 00:15:24,101 Eo moa. 249 00:15:24,821 --> 00:15:27,381 -[♪ "Será porque te amo" milalao] -[Amber] Dimy, enina, fito, valo… 250 00:15:36,581 --> 00:15:38,861 Dimy, enina, fito ary mandeha. 251 00:15:39,661 --> 00:15:43,261 Tsia! Tsy vitako izany. tsy afaka aho. Tsy tiako ho lavo ianao. 252 00:15:43,341 --> 00:15:45,741 -[Nikiakiaka i Lucía, nihomehy] -[ tapitra ny hira] 253 00:15:49,341 --> 00:15:50,861 Asa tsara. 254 00:15:50,941 --> 00:15:53,261 Eny, heveriko fa mazava izany iza no mpanjakan'ny dihy. 255 00:15:54,221 --> 00:15:55,461 Inona izany ry Jaimito? 256 00:15:56,021 --> 00:15:58,501 Malemy loatra ho an'ny tennis ary izao tsy mahazaka dihy? 257 00:15:58,981 --> 00:16:01,661 -Inona no niantsoanao ahy? -Mifoha maraina aho. 258 00:16:02,261 --> 00:16:05,101 Eny ary, okay. Lucía, mpivady ianareo roa. 259 00:16:05,181 --> 00:16:08,101 -Tsy mila mifaninana ianao. -Avia, aza mankaleo be. 260 00:16:08,181 --> 00:16:09,701 Tsia, aza manahy momba izany ry Amber. 261 00:16:09,781 --> 00:16:11,741 Mihazakazaka ao amin'ny lalan'ny fianakaviany ny fifaninanana. 262 00:16:12,821 --> 00:16:15,141 [Amber] Ahoana raha miala sasatra isika mandritra ny minitra vitsivitsy, hmm? 263 00:16:17,621 --> 00:16:18,621 [misento] 264 00:16:21,021 --> 00:16:23,821 Mila rano ve ianao? Toa mangetaheta ianao. 265 00:16:23,901 --> 00:16:25,421 Tsy tezitra ianao, sa tsy izany? 266 00:16:27,061 --> 00:16:28,341 Te hanimba ny drafitra ve ianao? 267 00:16:28,821 --> 00:16:29,981 Tsy manimba ny drafitra aho. 268 00:16:30,061 --> 00:16:31,781 Tsy fantatr'ilay lehilahy izay ataony. 269 00:16:32,501 --> 00:16:33,941 Oh, te hanao izany ianao. 270 00:16:34,021 --> 00:16:35,501 Te-hanao an'io dieny izao ve ianao? 271 00:16:35,581 --> 00:16:37,341 Fantastic. Andeha isika hilalao. 272 00:16:38,781 --> 00:16:41,341 Eo moa! Andrana farany! 273 00:16:42,221 --> 00:16:43,221 Avia. 274 00:16:45,461 --> 00:16:47,581 [♪ "Será porque te amo" milalao] 275 00:16:57,301 --> 00:17:01,861 ♪ Aza manahy momba izany, tompoko Ary ny serivisy fanadiovana azafady ♪ 276 00:17:14,381 --> 00:17:15,541 [mibitsibitsika] Avia, reraka! 277 00:17:20,941 --> 00:17:23,061 [Amber] Dimy, enina, fito, valo. 278 00:17:25,661 --> 00:17:27,701 Tonga ny ampahany farany. Vonona ve ianao? 279 00:17:30,741 --> 00:17:32,341 Miankina amin'ny fahatokisana fa tsy teknika. 280 00:17:33,221 --> 00:17:34,621 Ary matoky anao aho. 281 00:17:36,461 --> 00:17:37,461 Hitanareo? 282 00:17:40,741 --> 00:17:43,861 Tadidinao ve ny fomba peregrine falcons ampianaro manidina ny zanany? 283 00:17:43,941 --> 00:17:45,021 Eny, mazava ho azy. 284 00:17:45,861 --> 00:17:48,381 Fihetseham-pinoana tsy manan-tsahala amin'ny fanjakan'ny biby. 285 00:17:48,901 --> 00:17:50,941 Mandrotsaka ny zanany avy eny an-danitra ny voromahery. 286 00:17:51,821 --> 00:17:53,741 An-jatony metatra miala amin'ny tany, 287 00:17:53,821 --> 00:17:55,501 manery azy ireo hanidina, 288 00:17:56,181 --> 00:17:58,141 manampy azy ireo hanadino ny tahony. 289 00:17:58,861 --> 00:18:01,621 Ary ahoana izany rehefa lehibe miaraka amin'ny zanany eny amin'ny rivotra? 290 00:18:02,221 --> 00:18:03,341 Mahagaga izany. 291 00:18:09,301 --> 00:18:10,381 -[Mitsiky] Mahafinaritra! -Tsara! 292 00:18:10,461 --> 00:18:11,941 -[♪ lefy ny hira] -[Mitabataba ny mpihaino, mitehaka] 293 00:18:12,021 --> 00:18:13,381 [mpanao fanambarana] …amin'ny lalao manasa-dalana. 294 00:18:13,461 --> 00:18:14,581 Zavatra iray no mazava, 295 00:18:14,661 --> 00:18:17,181 Afaka nitondra ny medaly volamena nody i Lee ho an'i Shina. 296 00:18:17,261 --> 00:18:20,101 Mila mandroaka ny mpifanandrina aminy fotsiny izy ary mpifaninana 297 00:18:20,181 --> 00:18:22,221 ary reseo ny jitters. 298 00:18:22,941 --> 00:18:24,341 Atsaharo izany! [mifoka rivotra] 299 00:18:25,501 --> 00:18:28,541 Tsy vitako izany. Miala tsiny aho. [mifoka mafy] 300 00:18:30,541 --> 00:18:32,301 [mitsiky] 301 00:18:33,221 --> 00:18:34,901 Alefaso azafady. Tsy vitako izany. 302 00:18:34,981 --> 00:18:36,581 -Tsy afaka aho. - Okay, okay. Okay. 303 00:18:39,461 --> 00:18:42,861 -[mikiakiaka, mihomehy] -[Jaume] Nataoko izany! Nataoko! 304 00:18:42,941 --> 00:18:44,261 - Mifoka rivotra, miaina. -[Lee] Tsy afaka aho. 305 00:18:44,341 --> 00:18:45,701 -[mitomany] -Tony. Mipetraha. 306 00:18:45,781 --> 00:18:46,901 -[mihomehy] - Izy no nanao izany! 307 00:18:46,981 --> 00:18:51,061 -Mahagaga! Nataoko! -Tsara, lehilahy! Tompondaka! Hey! 308 00:18:58,261 --> 00:19:00,981 [Security] Ity no fotoana farany tratran'ny fakan-tsary ilay voarohirohy. 309 00:19:01,821 --> 00:19:05,261 Amin'ny fotoana tena izy rehefa nifanena tamin'olona izy, 310 00:19:05,341 --> 00:19:09,981 tena sahy ary mpandroso sakafo mahafatifaty. 311 00:19:11,461 --> 00:19:13,101 Inona no tianao hataonay tompoko? 312 00:19:14,661 --> 00:19:18,221 Manaova dika mitovy amin'ireo sary ireo. Atolory ny lehilahy rehetra. 313 00:19:19,061 --> 00:19:20,381 Lazao azy ireo ny lohany amin'ny fihodinana. 314 00:19:23,261 --> 00:19:25,381 [mifoka lalina] Heveriko fa handeha hisotro aho. 315 00:19:34,861 --> 00:19:35,861 Cocktail iray. 316 00:19:52,381 --> 00:19:53,781 Ka, nijery ahy ianao? 317 00:19:54,621 --> 00:19:55,901 Asako ny. 318 00:19:55,981 --> 00:19:58,701 Tena nahasarika ahy tamin'ity sary ity ianao, dia ny zavatra. 319 00:19:58,781 --> 00:20:01,141 Hitako fa tena za-draharaha ianao. 320 00:20:02,381 --> 00:20:03,581 Tena tsara aho. 321 00:20:08,781 --> 00:20:10,141 [misento lalina] 322 00:20:10,981 --> 00:20:12,661 Ataovy zavatra mamelombelona aho. 323 00:20:13,781 --> 00:20:15,061 Margarita? 324 00:20:15,141 --> 00:20:16,301 Tsia. 325 00:20:16,381 --> 00:20:18,061 Zavatra miavaka kokoa. 326 00:20:19,381 --> 00:20:21,221 -Glande rajako. -Glande rajako. 327 00:20:21,301 --> 00:20:23,621 - Hainao ny manao iray? - Fa mazava ho azy. 328 00:20:24,381 --> 00:20:26,141 Manomboka amin'ny ranomandry kely isika. 329 00:20:28,501 --> 00:20:31,501 Gin. Grenadine. 330 00:20:32,101 --> 00:20:33,301 Ranom-boasary. 331 00:20:33,381 --> 00:20:35,061 Absinthe kely. 332 00:20:36,221 --> 00:20:38,101 Ilay mpandroso sakafo hafa, ilay namanao. 333 00:20:38,741 --> 00:20:40,061 Iza ny anarany? 334 00:20:40,701 --> 00:20:43,541 Efa imbetsaka aho no nahita azy, fa ny anarany tsy azoko. 335 00:20:43,621 --> 00:20:45,581 Betsaka isika. Miala tsiny aho. 336 00:20:48,661 --> 00:20:49,661 [misento] 337 00:20:55,941 --> 00:20:57,101 Manasongadina azy… 338 00:20:59,461 --> 00:21:00,501 serizy iray. 339 00:21:01,861 --> 00:21:05,421 Fantatrao fa noheveriko fa hodi-boasary io ho an'ny glandy rajako. 340 00:21:06,421 --> 00:21:08,061 Eny, fikasihako manokana io. 341 00:21:08,541 --> 00:21:10,901 Mitandrema rehefa misotro azy. Milaza ny Legend fa mety ho… 342 00:21:11,901 --> 00:21:12,901 aphrodisiac. 343 00:21:14,461 --> 00:21:15,461 [misento] 344 00:21:16,981 --> 00:21:17,981 Izany ve no tadiavinao? 345 00:21:20,621 --> 00:21:22,181 Raha sendra mahita ny namanao ianao… 346 00:21:24,461 --> 00:21:26,261 lazao aminy fa mitady azy izahay. 347 00:21:27,101 --> 00:21:28,181 Fa mazava ho azy. 348 00:21:40,101 --> 00:21:43,581 Raha misintona mafy kokoa ianao dia ho vitanao mba hahita antsika amin'ny fomba fijery. 349 00:21:45,021 --> 00:21:46,021 Tena matotra ianao? 350 00:21:46,821 --> 00:21:47,981 Izany no an'i Edgar. 351 00:21:48,661 --> 00:21:51,861 Rehefa malahelo ny tenako aho, manampy foana ny sôkôla. 352 00:21:55,781 --> 00:21:57,021 [misento] 353 00:21:57,101 --> 00:21:58,101 Tsy vitako izany. 354 00:21:59,141 --> 00:22:00,381 Tsy afaka mitsambikina aho. 355 00:22:01,901 --> 00:22:03,981 Fanerena be loatra. Miankina amiko ny rehetra. 356 00:22:06,941 --> 00:22:09,661 Ratsy ny zava-drehetra tamin'ny Lalao Olaimpika. 357 00:22:10,541 --> 00:22:12,941 Nefa azonao atao ento mody ny volamena amin'ity indray mitoraka ity. 358 00:22:15,101 --> 00:22:16,101 tsy haiko hoe ahoana. 359 00:22:16,581 --> 00:22:19,301 Satria irery ianao teo, fa eto ianao manana anay. 360 00:22:19,781 --> 00:22:20,981 Ary hifanampy isika. 361 00:22:22,981 --> 00:22:25,821 [Mivoha ny varavarana] 362 00:22:29,061 --> 00:22:30,061 Tonga eto ny sakafo. 363 00:22:30,621 --> 00:22:32,421 Ndao ary ndeha hisakafo e! 364 00:22:33,021 --> 00:22:34,861 -Eo moa. Avia misakafo. -[Javito] Andao hisakafo! 365 00:22:37,861 --> 00:22:38,901 [mitaraina] 366 00:22:39,421 --> 00:22:42,061 Efa nieritreritra ve ianao inona no hataonao aorian'ny fandrobana? 367 00:22:42,141 --> 00:22:45,821 No, why would I? Nandany ny fiainako manontolo aho mikasa ny hitondra mody ny volamena, ary jereo. 368 00:22:45,901 --> 00:22:48,901 Ry malala, hoy izy ireo Mihomehy Andriamanitra rehefa manao drafitra isika. 369 00:22:49,581 --> 00:22:52,301 Avia, mihinàna. Manana asa hatao isika. 370 00:22:52,781 --> 00:22:55,501 Hmm. Eny, nankafy aho io fandrobana ny mpanankarena io. 371 00:22:55,581 --> 00:22:56,941 Tsy fantatro, hataoko indray. 372 00:22:57,021 --> 00:22:58,861 Fa tsy niteny ve ianao fa te hisotro ronono ianao? 373 00:22:59,341 --> 00:23:01,941 Eny, havoakako ny asa maloto amin'ny olon-kafa ary mitazona ny tombony. 374 00:23:02,021 --> 00:23:04,101 Ary izay no antony Hametraka ny renivohitra manokana aho, lehilahy. 375 00:23:04,181 --> 00:23:06,781 -Te ho mpandraharaha ianao amin'izay. -[mitsiky] 376 00:23:06,861 --> 00:23:08,221 Anaka, ahoana ny aminao? 377 00:23:08,861 --> 00:23:11,061 Tsy mila vola aho. 378 00:23:11,541 --> 00:23:13,221 Tena nahafinaritra. 379 00:23:13,301 --> 00:23:14,461 Ary ianao, Javito? 380 00:23:15,981 --> 00:23:17,101 [mifoka mafy] 381 00:23:18,261 --> 00:23:19,341 I have a dream. 382 00:23:22,381 --> 00:23:23,941 Manokatra toeram-pandihizana ho ahy manokana. 383 00:23:24,781 --> 00:23:26,141 Ilay tsara indrindra hitanao hatramin'izay. 384 00:23:27,541 --> 00:23:28,701 Amin'ny anarana lehibe. 385 00:23:29,781 --> 00:23:31,461 Hantsoiko hoe Neverland. 386 00:23:32,501 --> 00:23:35,021 Toerana handihy ny zazalahy very rehetra. 387 00:23:35,101 --> 00:23:37,101 Very Boys sy klioba? 388 00:23:37,701 --> 00:23:39,461 -Inona no resahinao? - Tsia, tsia, 389 00:23:39,541 --> 00:23:41,101 satria samy very zazalahy daholo isika. 390 00:23:41,181 --> 00:23:43,101 Fa ny fiaraha-monina no manery antsika sy manery antsika, 391 00:23:43,181 --> 00:23:44,781 ary mampikorontana ny fiainantsika. 392 00:23:44,861 --> 00:23:46,341 Fandoavana trosa, lamandy, sakafo, 393 00:23:46,421 --> 00:23:49,021 asa be karama, ary ny toe-javatra ratsy kokoa. 394 00:23:51,501 --> 00:23:52,501 Ao amin'ny Neverland ahy, 395 00:23:53,821 --> 00:23:55,421 tsy misy olana toy izany. 396 00:23:55,501 --> 00:23:57,421 Avela hiaina amim-pifaliana ny rehetra, 397 00:23:57,501 --> 00:23:59,901 mandihy, ary mitia tsy mitsara. 398 00:24:01,181 --> 00:24:03,061 Zavatra toy ny Lost Boys. [mitsiky] 399 00:24:04,341 --> 00:24:05,341 Karazana mozika inona? 400 00:24:06,941 --> 00:24:08,941 [Mitsiky] Techno, foana. 401 00:24:09,021 --> 00:24:12,421 Ary io hira io, Bailando ho hira farany amin'ny alina. 402 00:24:16,541 --> 00:24:18,141 Bailando. Fa, amin'iza? 403 00:24:18,221 --> 00:24:20,501 Avia, Julio, tsy fanontaniana akory izany. 404 00:24:20,581 --> 00:24:21,861 [maneso] 405 00:24:21,941 --> 00:24:23,421 -[Samy] Paradisio. -[mifoka rivotra] 406 00:24:23,501 --> 00:24:26,581 - Eny, lehilahy. -[Samy miteny] 407 00:24:26,661 --> 00:24:28,301 [♪ "Bailando" milalao] 408 00:24:36,901 --> 00:24:38,901 [♪ mihira ny "Bailando"] 409 00:24:54,061 --> 00:24:55,781 [♪ mitohy ny hira] 410 00:25:15,981 --> 00:25:17,981 [♪ mitohy ny mozika] 411 00:25:34,341 --> 00:25:36,101 -[mihomehy] -[♪ tapitra ny mozika] 412 00:25:36,181 --> 00:25:37,381 Andeha ary! [misento] 413 00:25:38,541 --> 00:25:39,661 Avia, Julito. 414 00:25:39,741 --> 00:25:42,701 Aoka Andriamanitra hihomehy amin'ny drafitra tahaka ny antsika mandritra ny iray segondra. Avia, ralehilahy. 415 00:25:42,781 --> 00:25:44,381 Inona no hataonao amin'ny vola? 416 00:25:45,461 --> 00:25:48,101 Te-hitarika aho tranombakoka zavakanto maoderina. 417 00:25:48,181 --> 00:25:51,781 Jereo. Na inona na inona maoderina, Tena mpankafy aho. 418 00:25:51,861 --> 00:25:53,861 [mihomehy] Julito-ko io! 419 00:25:55,781 --> 00:25:57,661 Eo moa! Rano? 420 00:25:58,181 --> 00:26:00,101 [Mercedes cheers] 421 00:26:00,181 --> 00:26:01,581 - Eny, azafady. [misento] -Okay. 422 00:26:09,541 --> 00:26:12,261 [Saveria] Okay. Ny zavatra voalohany ananantsika ho fantatra marina 423 00:26:12,341 --> 00:26:14,621 dia firy ny mpangalatra. 424 00:26:15,101 --> 00:26:17,981 [Misento] Eny, tsy mivoaka matetika aho amin'ny teatra izay matetika. 425 00:26:18,821 --> 00:26:21,701 Fa ny fomba fiasa amin'ny sarimihetsika, misy ekipa foana, 426 00:26:21,781 --> 00:26:23,381 - marina? - Ekipa iray. Mm-hmm. 427 00:26:23,941 --> 00:26:25,581 Ary mieritreritra ve ianao miaraka amin'ny fampakaram-bady izy ireo? 428 00:26:25,661 --> 00:26:26,661 Ahoana anefa? 429 00:26:27,461 --> 00:26:28,621 -Infiltrators? -Eny. 430 00:26:29,261 --> 00:26:31,461 Iza no holazaina? Ianao, ohatra. 431 00:26:32,221 --> 00:26:34,061 Mety ho mpangalatra ianao. [mitsiky] 432 00:26:34,141 --> 00:26:35,501 [mihomehy] 433 00:26:36,581 --> 00:26:37,861 Mihevitra ve aho fa afaka manao izany? 434 00:26:41,221 --> 00:26:42,261 Miampanga ahy ianao? 435 00:26:45,181 --> 00:26:49,301 Eny, heveriko fa raha te hisambotra azy ireo isika, tsy misy olona voahilika. 436 00:26:50,581 --> 00:26:51,661 Marina ny anao. 437 00:26:54,901 --> 00:26:56,181 Ary ahoana raha… 438 00:26:57,301 --> 00:26:58,581 ny mpivady? 439 00:26:59,141 --> 00:27:00,701 Eritrereto izany. [mitsiky] 440 00:27:01,221 --> 00:27:03,221 [sambo moto mandalo] 441 00:27:04,661 --> 00:27:05,981 Inona? 442 00:27:06,061 --> 00:27:07,581 Ary ahoana raha izy ilay izy? 443 00:27:07,661 --> 00:27:08,941 [namana] Iza? 444 00:27:09,021 --> 00:27:10,461 [Saveria] Ny mpitaiza zaza. 445 00:27:10,541 --> 00:27:13,821 Tsia, andeha. Eny, mafana loatra izy ka tsy afaka manampy, fa… 446 00:27:13,901 --> 00:27:16,061 -[Misento] -Tsy heveriko fa hanao izany izy. 447 00:27:16,621 --> 00:27:18,141 -Hmm? -Tsy fantatro. 448 00:27:18,221 --> 00:27:20,581 Inona no ataony amin'izany zavatra izany? Hmm? 449 00:27:20,661 --> 00:27:22,701 Mpitaiza zaza mitondra sambo? 450 00:27:24,261 --> 00:27:25,941 Ho aiza izy? [mitsiky] 451 00:27:26,021 --> 00:27:27,741 -Eny. Hafahafa izany. -Hmm. 452 00:27:32,341 --> 00:27:34,021 [♪ mozika mampientanentana] 453 00:28:03,661 --> 00:28:05,021 Azo antoka fa eto izany, sa tsy izany? 454 00:28:05,501 --> 00:28:08,021 [Amber] Eny. Eo an-tampon'ny rava izahay. 455 00:28:08,101 --> 00:28:10,541 Miaraka amin'ny vintana kely, ho hitantsika ny ampahany amin'ny radio ilaintsika. 456 00:28:10,621 --> 00:28:13,861 « Sambo sy fiaramanidina am-polony avy amin’ny Ady Lehibe Faharoa. 457 00:28:13,941 --> 00:28:15,341 Klioban'ny fitsirihana fialamboly." 458 00:28:16,381 --> 00:28:17,701 Tsara, Amber. Tena matihanina. 459 00:28:18,501 --> 00:28:19,501 Iza no milomano? 460 00:28:20,101 --> 00:28:21,901 Tsy misy tanky, tsy maintsy mifoka rivotra ianao. 461 00:28:21,981 --> 00:28:26,221 Mila dimy minitra vao mitsoraka, tadiavo ny sombintsombiny, ka miakara. 462 00:28:27,021 --> 00:28:28,701 Izay no handehanako. 463 00:28:28,781 --> 00:28:29,781 Nahoana? 464 00:28:30,661 --> 00:28:32,101 Mandra-pahoviana ianao no afaka mifoka rivotra? 465 00:28:32,181 --> 00:28:33,221 Efatra minitra, dimampolo. 466 00:28:33,701 --> 00:28:35,461 Efa iraika ambin’ny folo taona aho no nanao fanazaran-tena. 467 00:28:38,541 --> 00:28:39,541 Afaka mandeha lavitra aho. 468 00:28:40,861 --> 00:28:41,901 Tsia, tsy afaka ianao. 469 00:28:44,661 --> 00:28:45,981 Tsy ho fantatrao mihitsy. 470 00:28:50,501 --> 00:28:52,261 Sintonina ny tady raha mila zavatra ianao. 471 00:28:54,301 --> 00:28:55,301 Rui. 472 00:28:56,661 --> 00:28:57,981 Karakarao tsara ny tenanao. 473 00:29:14,261 --> 00:29:15,901 Lasa aho. Ilaina ao an-dakozia aho. 474 00:29:15,981 --> 00:29:16,981 Mm-hmm. 475 00:29:17,741 --> 00:29:18,901 Adinonao ilay walkie. 476 00:29:20,261 --> 00:29:21,261 Ny walkie anao. 477 00:29:21,741 --> 00:29:24,021 -Tsy maintsy mandeha aho, Javito. - Tohizo izany. Mila manana azy ireo isika rehetra. 478 00:29:24,101 --> 00:29:26,221 - Raha misy zavatra manjo antsika… -Javi, tsy afaka mandeha tsy misy ahy ity trano ity. 479 00:29:26,301 --> 00:29:27,701 Tsy tiako ilay walkie adala! 480 00:29:33,461 --> 00:29:34,941 Tsy afaka manohy ity fandrobana ity aho. 481 00:29:36,461 --> 00:29:37,461 Fa nahoana? 482 00:29:38,181 --> 00:29:40,141 Satria Judith saika hanatratra antsika. 483 00:29:40,821 --> 00:29:44,141 Ary tiako loatra ny divay tsara, ary koa akanjo tsara tarehy, ary fandriana lehibe. 484 00:29:44,221 --> 00:29:45,701 Ary noho izany, tsy afaka migadra aho. 485 00:29:50,701 --> 00:29:54,821 Ary satria mino aho, Tsy afaka mitantana tranombakoka avy any am-ponja koa aho. 486 00:30:06,221 --> 00:30:07,421 Javito. 487 00:30:07,501 --> 00:30:10,541 Azo tratrarina ny nofinofintsika amin'ny fomba maro. 488 00:30:11,461 --> 00:30:13,141 Ary tsy izy rehetra no manao vivery ny ainao. 489 00:30:14,861 --> 00:30:17,221 Tena mampidi-doza ireo lehilahy ireo. 490 00:30:19,061 --> 00:30:20,101 Diniho izany. 491 00:30:25,981 --> 00:30:27,741 Julio, andraso. 492 00:30:28,581 --> 00:30:30,461 Mila anao izahay mba hahombiazan'ity drafitra ity. 493 00:30:32,101 --> 00:30:33,861 [♪ milalao mozika mampiahiahy] 494 00:30:36,141 --> 00:30:37,661 Avia, Rui. Eo moa. 495 00:30:58,741 --> 00:30:59,741 Rui! 496 00:30:59,821 --> 00:31:01,741 [Mikohaka i Rui, mifoka rivotra] 497 00:31:12,981 --> 00:31:14,061 Raiso. 498 00:31:23,221 --> 00:31:24,421 Ao tsara ve ianao? 499 00:31:26,781 --> 00:31:28,221 Nanahy ahy ve ianao? 500 00:31:28,741 --> 00:31:29,741 [maneso] 501 00:31:32,261 --> 00:31:34,181 Tsy hitanao ny ampahany, sa tsy izany? 502 00:31:44,461 --> 00:31:46,901 -[mihomehy] -[Amber] Manana ny radio izahay! 503 00:31:54,381 --> 00:31:55,621 Afaka nanoroka azy aho. 504 00:31:56,141 --> 00:31:57,581 Afaka nanoroka azy aho. 505 00:31:58,341 --> 00:31:59,581 Aleo hojerentsika raha mety izany. 506 00:32:27,541 --> 00:32:29,381 -Ambara. -Eny? 507 00:32:32,941 --> 00:32:34,181 Te-hifona aho. 508 00:32:36,701 --> 00:32:37,701 Hatao inona? 509 00:32:40,061 --> 00:32:41,621 Tsy diso ianao fa tiako ny tiana. 510 00:32:42,821 --> 00:32:45,221 Tsy haiko, hatry ny fony aho mbola kely. 511 00:32:45,741 --> 00:32:46,741 nilaiko izany. 512 00:32:47,421 --> 00:32:50,341 Mila ny ekipa tia ahy aho, Mila tia ahy ianao, 513 00:32:51,141 --> 00:32:53,021 ny cashier ao amin'ny fivarotana. [mitsiky] 514 00:32:53,101 --> 00:32:54,101 Samy. 515 00:32:54,701 --> 00:32:55,781 Ary fantatro fa toa izany 516 00:32:55,861 --> 00:32:58,301 Efa saika handrava ny zava-drehetra aho miaraka amin'i Jaume sy Lucía. 517 00:32:58,381 --> 00:33:00,181 Eny ary, raha fantatrao, nahoana no manao izany? 518 00:33:02,701 --> 00:33:05,701 Misy zavatra tena tianao ve, ankoatra ahy? 519 00:33:06,981 --> 00:33:07,981 Fandrobana. 520 00:33:12,181 --> 00:33:13,181 [Rui] Mandroba. 521 00:33:13,981 --> 00:33:16,421 Ary fantatrao fa ratsy izany, fa toa tsy mety miala. 522 00:33:17,021 --> 00:33:20,781 Mila izany ianao-izay maika, sa tsy izany? Ny adrenaline. 523 00:33:21,341 --> 00:33:22,501 Tsia. 524 00:33:22,581 --> 00:33:24,581 Mila mahatsapa aho fa izaho no tsara indrindra. 525 00:33:27,221 --> 00:33:28,461 Inona no hitranga raha mijanona ianao? 526 00:33:32,181 --> 00:33:33,861 Eny, tsy fantatro. Um… 527 00:33:35,461 --> 00:33:38,221 banga. Tsy misy zavatra hafa mameno izany. 528 00:33:40,061 --> 00:33:41,701 Misy zavatra toy izany mitranga amiko. 529 00:33:43,781 --> 00:33:45,741 Ianao kosa, tsy mila olon-kafa. 530 00:33:48,661 --> 00:33:49,781 tso-po ianao. 531 00:33:53,261 --> 00:33:56,181 [Amber] Tsy marina izany. mandainga foana aho. 532 00:33:59,341 --> 00:34:00,901 mandainga aminao aho izao. 533 00:34:01,781 --> 00:34:02,781 Andeha, andeha isika. 534 00:34:28,581 --> 00:34:29,581 Mahita zavatra? 535 00:34:30,061 --> 00:34:31,381 Hitako teo ilay sambo! 536 00:34:32,141 --> 00:34:34,061 -Andao. -Faingana, faingana. Mandehana, mandehana. 537 00:34:34,141 --> 00:34:36,141 [manafaingana ny motera] 538 00:35:02,661 --> 00:35:04,021 [namana] Tara loatra isika. 539 00:35:04,101 --> 00:35:06,181 Raha tonga haingana kokoa teto izahay, nety ho tratranay izy. 540 00:35:09,101 --> 00:35:11,221 Mamerovero toy ny fofony mora vidy. [maneso] 541 00:35:14,141 --> 00:35:15,701 Fa maninona no mampiasa an'io? 542 00:35:19,861 --> 00:35:20,861 Dian-tongotra. 543 00:35:24,301 --> 00:35:25,701 Ireo no an'ny mpitaiza. 544 00:35:26,541 --> 00:35:29,821 Toa an'ny lehilahy anefa ireo. [mihomehy] 545 00:35:29,901 --> 00:35:30,901 Ny mpiara-miasa! 546 00:35:31,861 --> 00:35:34,101 -Nahazo azy ireo izahay! Azontsika izy ireo! -Andao. 547 00:35:44,101 --> 00:35:46,101 [mitabataba ny moka] 548 00:35:47,821 --> 00:35:49,701 Tsia! Moka iray hafa. 549 00:35:49,781 --> 00:35:52,141 Andriamanitra ô, mankahala ahy ity ala ity! 550 00:35:52,901 --> 00:35:54,421 Hey, ahoana raha miverina isika, huh? 551 00:35:54,501 --> 00:35:56,341 Angamba mahazo martinis mpivady? 552 00:35:56,421 --> 00:35:58,221 Mifankahalala bebe kokoa? Ha? 553 00:35:59,101 --> 00:36:00,101 -Hmm? -[maneso] 554 00:36:00,821 --> 00:36:02,341 Noho izany, henoko fa mpisolovava ianao. 555 00:36:02,421 --> 00:36:03,421 -Eny. -Hmm. 556 00:36:04,021 --> 00:36:06,541 - Toa tsy iray ianao. - [maneso] Oh, tena? 557 00:36:06,621 --> 00:36:10,381 Miaraka amin'ny bonus rehetra anefa, 500K isan-taona aho. 558 00:36:10,461 --> 00:36:11,661 Oh? Oay. 559 00:36:11,741 --> 00:36:13,261 Hmm. Ary amin'ny orinasa inona? 560 00:36:15,421 --> 00:36:16,421 Ao amin'ny raiko. 561 00:36:18,101 --> 00:36:20,941 Ary ianao? Ahoana no nahatonga anao ho influencer? 562 00:36:21,741 --> 00:36:23,981 Tsy teo ny ray aman-dreniko, 563 00:36:24,061 --> 00:36:26,341 ary nomeny finday aho fony aho enin-taona. 564 00:36:26,421 --> 00:36:29,181 - Ary izao rehetra hitako izao dia manontany tena aho ... -[Mitohy ny fitabatabana] 565 00:36:29,261 --> 00:36:31,541 …raha misy jiro tsara na mangatsiatsiaka. 566 00:36:31,621 --> 00:36:33,541 -Eny. - Ary izao ... 567 00:36:34,661 --> 00:36:36,101 tsy haiko. Izy… [mitsiky] 568 00:36:36,181 --> 00:36:37,821 -Tsy azoko antoka. -[mitsiky] 569 00:36:40,221 --> 00:36:42,141 - Hitako fa mahavariana izany, sa tsy izany? - Ah! 570 00:36:42,221 --> 00:36:44,101 Ary fony aho mbola zaza, 571 00:36:44,181 --> 00:36:46,541 Namaky ireo boky rehetra ireo aho momba ny ankizy izay, tahaka, 572 00:36:46,621 --> 00:36:48,821 dia mpitsongo ary nanao fanadihadiana izy ireo. 573 00:36:48,901 --> 00:36:50,381 Ary nihambo ho anisan'izy ireo aho, 574 00:36:50,461 --> 00:36:53,901 fa hanao tatatra aho avy amin'ny Burberry, mazava ho azy. [mitsiky] 575 00:36:56,941 --> 00:36:58,501 [mimenomenona] 576 00:36:58,581 --> 00:37:00,701 Saveria, andao hiverina. Eo moa. 577 00:37:03,181 --> 00:37:04,181 Hey. 578 00:37:05,901 --> 00:37:06,941 Inona iny? 579 00:37:09,501 --> 00:37:10,861 Ery! Hitanareo? 580 00:37:22,941 --> 00:37:24,701 Izany no an'i Amber, ilay mpitaiza zaza. 581 00:37:24,781 --> 00:37:25,901 Oh, dang. 582 00:37:30,901 --> 00:37:32,861 Ny porofo farany. 583 00:37:33,701 --> 00:37:37,781 Amber, mpitaiza, ary ny mpangalatra no namany. 584 00:37:37,861 --> 00:37:39,341 Ny porofonao? 585 00:37:40,101 --> 00:37:42,541 Nanomboka tamin'ny fihevitro izany rehetra izany. 586 00:37:43,021 --> 00:37:45,261 Na dia talohan'ny nihaonako tamin-dRamatoa Amber aza, 587 00:37:45,861 --> 00:37:48,541 Nolazain'i Lu tamiko ny momba ny anadahiny nanana ity mpitaiza ity, 588 00:37:48,621 --> 00:37:50,061 izay vehivavy tena miavaka, 589 00:37:50,141 --> 00:37:52,861 izay lasa namany vaovao tsara indrindra. 590 00:37:53,581 --> 00:37:54,741 namana akaiky faharoa. 591 00:37:56,261 --> 00:37:57,541 Ary rehefa nihaona taminy aho, 592 00:37:58,261 --> 00:37:59,741 nanana fitenenana izy. 593 00:38:00,221 --> 00:38:03,101 Fomba fiteny toy ny hoe noana izy. Mijery izy. 594 00:38:03,581 --> 00:38:05,541 Endriky ny olona mahantra no hitako 595 00:38:05,621 --> 00:38:08,061 that tells you they plan to ask for more. 596 00:38:08,941 --> 00:38:12,381 Tsy nitsahatra io légioma mifoka rà io mandainga sy manao zavatra hafahafa. 597 00:38:12,461 --> 00:38:14,621 Nilaza izy fa mahay manjaitra, fa manindrona an'i Lu. 598 00:38:14,701 --> 00:38:17,981 Mananika hazo amin'ny indray mitete satroka izy toy ny gidro. 599 00:38:18,061 --> 00:38:19,381 Eh… [miteniteny foana] 600 00:38:19,461 --> 00:38:20,461 Mamily sambo izy. 601 00:38:20,541 --> 00:38:22,021 Mamily sambo izy. Marina! 602 00:38:22,101 --> 00:38:23,821 Ary ny kiraro tenisy? Hmm? 603 00:38:23,901 --> 00:38:26,501 Inona no kiraro tenisy mora vidy manao eny ampovoan'ny ala, ha? 604 00:38:26,581 --> 00:38:27,581 Azonao hazavaina ve izany? 605 00:38:28,581 --> 00:38:29,941 Eny, lazao amiko. 606 00:38:30,021 --> 00:38:32,621 Inona no atao hoe kiraro tenisy eo afovoan'ny ala? 607 00:38:39,701 --> 00:38:43,381 Tena leo ny vehivavy toa anao. 608 00:38:44,461 --> 00:38:45,501 Be loatra ny fotoana sy ny vola. 609 00:38:45,581 --> 00:38:46,981 Ary tsy afaka mibodo ny tenanao ianao. 610 00:38:48,461 --> 00:38:49,981 Mamelà ahy hanome torohevitra anao. 611 00:38:51,301 --> 00:38:52,501 Ankafizo ny tenanao. 612 00:38:53,021 --> 00:38:54,541 Heverina ho mariazy. 613 00:38:57,021 --> 00:38:58,981 [♪ mozika mampientanentana] 614 00:39:03,421 --> 00:39:05,461 [radio static] 615 00:39:05,541 --> 00:39:06,701 Mandeha izany. 616 00:39:08,061 --> 00:39:09,061 Mandeha e! 617 00:39:10,381 --> 00:39:12,581 [radio chat] 618 00:39:14,541 --> 00:39:16,141 [Saveria] Mila mifoha ianao. 619 00:39:17,061 --> 00:39:20,021 Amber sy ny namany no mpangalatra, 620 00:39:20,101 --> 00:39:22,861 ary any amin'ny tany an'ala izy ireo. 621 00:39:22,941 --> 00:39:25,341 Noho izany, mihetsiketsika, ry zazavavy. 622 00:39:26,141 --> 00:39:27,701 Ary ataovy ny asa ratsiny, sa tsy izany? 623 00:39:31,221 --> 00:39:32,461 Ankafizo ny tenanao. 624 00:39:59,301 --> 00:40:02,821 [Amber] Fantatro ilay faharoa voamarik'i Saveria ny kiraro tenisy mora vidy. 625 00:40:07,101 --> 00:40:10,141 Biby sosialy izy. Efa zatra misehoseho izy. 626 00:40:10,221 --> 00:40:14,581 Nisambotra anay izy, ka navadiko ho fahafahana ny olana. 627 00:40:18,421 --> 00:40:20,261 Ary nampiasa ny fahatafintohinanany tamiko aho… 628 00:40:22,901 --> 00:40:25,861 mitsambikina mikrô any amin'ny toerana tokana tsy misy fakan-tsary 629 00:40:25,941 --> 00:40:27,901 hoe tsy afaka niditra izahay. 630 00:40:30,221 --> 00:40:33,101 Ny biraon'i Jodita, mpihaza antsika. 631 00:40:34,421 --> 00:40:36,541 Tsara, Amber. Nahazo fandresena ianao tamin'ny farany. 632 00:40:37,421 --> 00:40:39,221 Mangina. 633 00:40:41,941 --> 00:40:43,781 [♪ mozika malefaka] 634 00:41:01,941 --> 00:41:04,381 Tsy haiko na adala ny ataonay. 635 00:41:04,861 --> 00:41:08,461 Misy fotoana anefa eo amin’ny fiainana rehefa tsapanao fa tonga lafatra ny zava-drehetra. 636 00:41:08,541 --> 00:41:11,661 Mandeha ny drafitra. Any amin'ny nosy ianao eo afovoan’ny ranomasina 637 00:41:11,741 --> 00:41:13,261 miaraka amin'ilay lehilahy tianao. 638 00:41:13,741 --> 00:41:14,821 Tsy misy tsy mety mandeha. 639 00:41:21,061 --> 00:41:22,861 [♪ mozika mampientanentana] 640 00:41:38,781 --> 00:41:40,581 Waiter, margaritas. 641 00:41:43,421 --> 00:41:44,461 Servera? 642 00:41:45,101 --> 00:41:46,701 Zazavavy tsara. Tadiavo izy ankehitriny. 643 00:41:46,781 --> 00:41:48,061 [miresaka kambana] 644 00:41:48,141 --> 00:41:51,141 Tsy afaka manao izay tiantsika foana isika. Jereo ny zava-mitranga. 645 00:41:52,581 --> 00:41:53,581 Oh. 646 00:41:55,421 --> 00:41:57,941 Mitadiava azy ho ahy, okay? Okay? 647 00:41:58,541 --> 00:42:01,781 - [kambana] Tovovavy, ny hafanana, azo antoka. -[kambana 2] Azo antoka. Mahatonga antsika ho adala izany. 648 00:42:09,501 --> 00:42:10,541 Miala tsiny. 649 00:42:46,861 --> 00:42:50,101 Mariky ny fanajana izany ary mandinika ny mpiasa rehetra. 650 00:42:50,181 --> 00:42:53,581 Andraso. Ho an'ny zucchini. Firy santimetatra? 651 00:42:53,661 --> 00:42:54,661 Firy? 652 00:42:58,541 --> 00:43:01,501 Tandremo ity. Telo santimetatra. Jereo izany. Aza avela hitranga indray izany. 653 00:43:04,101 --> 00:43:06,541 Ianao ve adala? Inona no tsy mety aminao? 654 00:43:17,501 --> 00:43:18,501 Nahoana ianao no eto? 655 00:43:18,581 --> 00:43:20,021 Nihevitra aho fa ho avy haka anao. 656 00:43:20,101 --> 00:43:22,541 Ary tsy handeha ho aiza aho mandra-pampanantenanao fa hiverina amin'ny ekipa ianao. 657 00:43:22,621 --> 00:43:25,901 Javito, efa nolazaiko anao izany Tsy afaka manohy izany aho. 658 00:43:25,981 --> 00:43:27,141 Eny, handeha ianao. 659 00:43:29,181 --> 00:43:30,981 Toy ny rehefa manao fety amin’ny namanao. 660 00:43:32,381 --> 00:43:35,141 -Efa ela aho no tsy-- - Andao ary. Nahita bar ianao niaraka tamin'ny ekipanao, 661 00:43:35,981 --> 00:43:38,061 miresaka sy mandihy ianao ary manana ny fotoana eo amin'ny fiainanao. 662 00:43:38,141 --> 00:43:39,141 Ary mahagaga izany. 663 00:43:39,941 --> 00:43:42,661 Saingy misy fotoana iray rehefa manomboka reraka. 664 00:43:43,421 --> 00:43:45,861 Alohan'ny hira vitsivitsy farany ny alina. 665 00:43:46,501 --> 00:43:47,541 Ary efa sasaka ny maty ianao. 666 00:43:47,621 --> 00:43:50,061 Fa any ny namanao, mbola mandeha bibidia. 667 00:43:50,141 --> 00:43:52,741 [manahaka ny fitabatabana] 668 00:43:53,341 --> 00:43:54,941 Ary manana ahiahy ianao. 669 00:43:55,021 --> 00:43:57,061 Saingy fantatrao fa misy fitsipika iray tsy voasoratra hoe 670 00:43:57,141 --> 00:44:01,261 fa tsy misy afaka miala hatramin'ny hira farany amin'ny alina. 671 00:44:01,821 --> 00:44:03,061 Ny farany. 672 00:44:04,901 --> 00:44:07,221 Ary tamin'io alina io dia nandalo ianao zavatra maromaro miaraka amin'ireo olona ireo. 673 00:44:07,301 --> 00:44:08,861 Ary rava ny fonao, 674 00:44:08,941 --> 00:44:10,981 ary voaroba ianao, ary nifanditra ianareo. 675 00:44:12,861 --> 00:44:14,141 Fa ny fety 676 00:44:15,301 --> 00:44:16,821 tsy maintsy mitohy. 677 00:44:19,261 --> 00:44:22,021 Hatramin'io hira Bailando io ve? 678 00:44:22,101 --> 00:44:23,621 Mm-hmm. [mitsiky] 679 00:44:25,381 --> 00:44:26,861 Efa fianakaviana izahay izao. 680 00:44:35,461 --> 00:44:36,941 Mbola tsy nanana fianakaviana aho. 681 00:44:43,501 --> 00:44:45,261 Izany no tsy ahafahanao mahafoy anay. 682 00:44:50,981 --> 00:44:52,141 Tsara izany. 683 00:44:54,221 --> 00:44:55,221 Ka, tsy miala ianao? 684 00:44:57,301 --> 00:44:58,381 Hmm? 685 00:44:58,941 --> 00:45:00,541 Mbola mety aho. 686 00:45:00,621 --> 00:45:02,381 Mila miala anefa ianao. 687 00:45:02,461 --> 00:45:04,701 Na azonao atao ny manadino ny dihy amin'ny hira farany amin'ny alina 688 00:45:04,781 --> 00:45:06,621 - mandritra ny androm-piainanao. Andao! -Eritrereto fotsiny izany. 689 00:45:06,701 --> 00:45:07,701 -Mieritrereta tokoa! -Mandehana! 690 00:45:07,781 --> 00:45:10,261 [♪ milalao mozika mampiahiahy] 691 00:45:34,461 --> 00:45:37,381 [amin'ny teny espaniola] Izaho sy ianao, manao fety. 692 00:45:38,981 --> 00:45:39,981 [amin'ny teny anglisy] Get. 693 00:45:41,141 --> 00:45:43,021 [mivovàn'alika, mimenomenona] 694 00:46:00,941 --> 00:46:02,821 [♪ mozika mampientanentana] 695 00:46:02,821 --> 00:46:07,821 NAlaina tao amin'ny WWW.AWAFIM.TV 696 00:46:02,821 --> 00:46:12,821 Ho an'ny sarimihetsika sy andiany farany misy dikanteny Tsidiho ny WWW.AWAFIM.TV anio